DESCRIPTION DU MANUSCRIT

Al-Manhal Aṣ-Ṣafī Sharḥ Al-Wāfī (la fontaine épurée dans l’explication d Alwāfī) est l’un des ouvrages portant la syntaxe et la morphologie dont l’auteur est Al-Badr Ad-Damāmīnī, Muḥammad Ibn ’Abī Bakr Ibn ʿUmar, décédé en 911 de l’Hégire. Ce manuscrit a été bien copié, le samedi 11 Ṣafar en 1127 de l’Hégire. Le nombre de ses feuilles est 202, le nombre des lignes est 29, la taille est de 29 × 19 cm. Le début du manuscrit est : «Louange à Allah pour Sa grande bienveillance et Ses grâces abondantes, Il est le garant de de ceux qui vont à Son Altesse avec tout le meilleur... Et après, il a dit… Quand je suis venu de l’Égypte au Gujwat indien, beaucoup de ses étudiants se sont passionnés pour l’abrégé grammatical appelé Al-Wāfī…». La fin du manuscrit est : « Après Al-Waqf (la pause), la lettre arabe hā’ se trouve. Cette lettre est muette qui suit ce qu’elle exprime, et elle n’a pas d’analyse grammaticale comme Hind Huwah. Ceci figure beaucoup dans les chapitres liés aux définis, et Allah sait mieux le droit». L'écriture du début du manuscrit diffère de la dernière, et à la fin de celui-ci, il est mentionné qu'il a été copié pour Muḥammad Ibn Al-Husayn, le fils de l’émir des croyants Al-Manṣūr billāh Al-Qāsim Ibn Muḥammad. Il appartenait à Muḥammad Ibn Muṣṭafā Ibn Aḥmad, à la noble Mecque, et faisait comme waqf (dotation) par le cheikh Muḥammad Ibn ‘Abdil- Laṭīf. L’explication a été écrite à l’encre noire, et le texte à l’encre rouge.