DESCRIPTION DU MANUSCRIT

L’ensemble des proverbes « Jamharat al Amthāl » est un manuscrit portant sur le domaine de la Littérature Arabe, dont l’auteur est Abu Hilāl Al ‘Askarī, Al Hassan bin Abdullah bin Sahl, décédé en 395 de l’Hégire. Le manuscrit a été transcrit en style calligraphique cursive (Naskh), en 9 du mois Ramadān 1097 de l’Hégire. Le nombre de ses feuilles est 179, le nombre des lignes est 20, la taille est de 19.5 × 14 cm. Le manuscrit commence par : « Il appelle les cœurs à Lui reconnaissant, il les motive à Le mémoriser... Sachez-vous que les proverbes sont aussi un type de la Science, cette science n’est pas isolée dans son ensemble... Lorsque j'ai estimé le besoin de cette science, j'ai décidé de rapprocher ses domaines et de résumer ses chemins... Nous avons choisi de commence par la dérivation du proverbe... ». Le manuscrit se termine par : « Les proverbes sont nécessaires pour déclarer l’éloquence, et démontrer ses la réalité dans ses premières origines, la lettre arabe (Yaa) est plus facile à l’explication que le nom Luqmān ... Abu Hilāl a mentionné qu’il a complété ce qui était possible, [il y a un texte vide dans ce livre], et nous demandons à Allah, le Tout-Puissant d'en bénéficier, [texte vide]. Allah est certes, le Bienfaiteur et le Tout-Puissant. » Il s'agit d'un bon exemplaire dont il y a un manque dans la première feuille. Il y a des corrections et des commentaires en marge de la feuille. L'auteur a indiqué qu'il a mis en note de bas de page des contes et des poèmes qui sont valable à être des proverbes. Certains de ses papiers sont corrodés sur les bords des feuilles. Le copiste n'a pas terminé l'écrire ce qu'il voulait distinguer en l’encre rouge. Sur la première feuille, on trouve que ce manuscrit est approprié à Abdul Rahmān bin Abdullah bin Ṣabrī. Il y a un sceau de la dotation du Cheikh Muḥammad bin Abdul Latīf.