Charh Marāh Al Arwāh

Description du manuscrit

Il s’agit d’un manuscrit lié aux sciences du Sarf (la conjugaison et les déclinaisons). Son auteur est ‘AbderRahim Ibn Khalīl Ar-Roumy qui décéda en 854 AH. Il fut transcrit à Antioche par Ahmed Ibn Omar Ibn Mohamed Ibn Hasan Al-Baqrāsy en respectant un style calligraphique dit d’An-Naskh, le lundi 10 du mois de Rabī Al-Akhīr en 950 AH. Ses feuillets sont au nombre de 110. Sur chaque feuillet qui mesure 20.5 × 15 cm, on trouve 21 lignes. Il a été transcrit avec de l’encre noire et certaines expressions et soulignements avec de l’encre rouge. Le texte est accompagné d’un épilogue. Dans la marge, se trouvent quelques commentaires et corrections. Des traces d’eau marquent certains feuillets. Le copiste a indiqué la fonction qu’il occupait lorsqu’il retranscrivit ce manuscrit à savoir qu’il était l’imam de la Mosquée des Soufis de la ville d’Antioche. Plusieurs notes parsèment le premier feuillet dont le titre de propriété mais il n’est pas lisible et quelques gribouillages.

Titre du manuscrit :

Sujet du manuscrit :

Sarf (la conjugaison et les déclinaisons)

Autre titre (sous-titre) :

Nom de l’Auteur du manuscrit, Date de décès:

‘AbderRahim Ibn Khalīl Ar-Roumy 854 AH

Début du manuscrit :

« Les louanges appartiennent à Allah pour nous avoir donnés la connaissance de Son Livre via les sciences de la langue arabe et du Sarf et pour avoir préservé Sa Parole de toutes modifications et altérations. Louanges à Lui d’avoir mis dans son adoration la destinée des āmes... »

Fin du manuscrit :

« Par exemple : Tawaya et Tawayān, qui sont le duel du participe présent Tawa même si deux défectuosités ne s’y trouvent pas… Ainsi se termine le livre. »

Nom du copiste :

Ahmed Ibn Omar Ibn Mohamed Ibn Hasan Al-Baqrāsy

Date de copiage :

Le lundi 10 du mois de Rabī Al-Akhīr en 950 AH

Siècle :

Lieu de copiage :

Antioche

Format d’écriture :

Nast‘īlq

Nombre de feuillets : Nombre de lignes : Taille des feuillets : X cm

Nombre de feuillets : 110. Nombre de lignes : 21. Taille des feuillets : 20.5 x 15 cm.

Langue

Arabe

Lieu de conservation du manuscrit :

La bibliothèque publique du roi Abdul Aziz.

Numéro de conservation :

751

Remarques générales :

La manuscrit a été transcrit avec de l’encre noire et certaines expressions et soulignements avec de l’encre rouge. Le texte est accompagné d’un épilogue. Dans la marge, se trouvent quelques commentaires et corrections. Des traces d’eau marquent certains feuillets. Le copiste a indiqué la fonction qu’il occupait lorsqu’il retranscrivit ce manuscrit à savoir qu’il était l’imam de la Mosquée des Soufis de la ville d’Antioche. Plusieurs notes parsèment le premier feuillet dont le titre de propriété mais il n’est pas lisible et quelques gribouillages.